Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 15. Oktober 2026

Dies ist eine Übersetzung des serbischen Originals. Bei Abweichungen ist die serbische Fassung maßgeblich.

1. Verantwortlicher

Progres Tim PR Borislavka Vlačić
Đorđa Vukadinovića 99, 22420, Platičevo, Serbien
PIB: 108867605 | MB: 63759317
Email: cnc@progrestim.rs
Web: cnc.progrestim.rs

2. Welche Daten wir erheben

Über das Kontaktformular auf dieser Website erheben wir folgende personenbezogene Daten:

  • Vor- und Nachname
  • E-Mail-Adresse
  • Telefonnummer
  • Inhalt der Nachricht

Diese Daten werden ausschließlich erhoben, um Ihre Anfrage zu beantworten und einen geschäftlichen Kontakt herzustellen.

3. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt gemäß:

  • dem Gesetz über den Schutz personenbezogener Daten der Republik Serbien (Amtsblatt der RS, Nr. 87/2018) – Art. 12 Abs. 1 Nr. 1 (Einwilligung) und Art. 12 Abs. 1 Nr. 6 (berechtigtes Interesse)
  • der Verordnung (EU) 2016/679 – Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) – Art. 6 Abs. 1 lit. a (Einwilligung) und Art. 6 Abs. 1 lit. f (berechtigtes Interesse)

Ihre Einwilligung erteilen Sie freiwillig durch das Absenden des Kontaktformulars. Das berechtigte Interesse des Verantwortlichen besteht in der Beantwortung geschäftlicher Anfragen und der Kommunikation mit potenziellen Kunden.

4. Speicherdauer

Ihre personenbezogenen Daten werden höchstens 12 Monate ab Eingang Ihrer Nachricht gespeichert und anschließend endgültig gelöscht, sofern keine dauerhafte Geschäftsbeziehung entsteht. Kommt eine Geschäftsbeziehung zustande, werden die Daten entsprechend den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen für Geschäftsunterlagen (10 Jahre) gespeichert.

5. Internationale Datenübermittlung

Ihre personenbezogenen Daten können in Länder übermittelt und dort verarbeitet werden, in denen sich unsere Auftragsverarbeiter befinden (Google LLC – USA, Cloudflare Inc. – USA, Vercel Inc. – USA). Für die USA besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU oder der Republik Serbien. Rechtsgrundlage für diese Übermittlung sind:

  • die von der Europäischen Kommission erlassenen Standardvertragsklauseln (SCC), die in unseren Verträgen mit den Auftragsverarbeitern umgesetzt sind
  • Ihre ausdrückliche Einwilligung, nachdem Sie über die möglichen Risiken der Übermittlung informiert wurden

Weitere Informationen zu den Schutzmaßnahmen erhalten Sie per E-Mail: cnc@progrestim.rs

6. Dritte – Auftragsverarbeiter

Zur Bereitstellung dieser Website nutzen wir folgende Drittanbieter, die Ihre Daten verarbeiten können:

Jedes dieser Unternehmen hat eigene Bedingungen für die Datenverarbeitung, für die Progres Tim PR Borislavka Vlačić nicht verantwortlich ist.

7. Automatisierte Entscheidungsfindung

Wir setzen keine automatisierte Entscheidungsfindung oder Profiling ein, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen.

8. Ihre Rechte

Nach dem serbischen Datenschutzgesetz und der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) haben Sie folgende Rechte:

  • Recht auf Auskunft – Sie können eine Bestätigung verlangen, ob wir Ihre Daten verarbeiten, und Einsicht in diese Daten nehmen
  • Recht auf Berichtigung – Sie können die Berichtigung unrichtiger oder die Vervollständigung unvollständiger Daten verlangen
  • Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“) – Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung – Sie können verlangen, dass wir die Verarbeitung Ihrer Daten einschränken
  • Recht auf Datenübertragbarkeit – Sie können verlangen, dass Ihre Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format an einen anderen Verantwortlichen übermittelt werden
  • Widerspruchsrecht – Sie können einer Verarbeitung widersprechen, die auf einem berechtigten Interesse beruht
  • Recht auf Widerruf der Einwilligung – Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird
  • Beschwerderecht – Sie können eine Beschwerde beim Beauftragten für Informationen von öffentlicher Bedeutung und den Schutz personenbezogener Daten einreichen

Zur Ausübung dieser Rechte wenden Sie sich an: cnc@progrestim.rs. Wir antworten unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 30 Tagen nach Eingang Ihres Antrags.

9. Aufsichtsbehörde

Beauftragter für Informationen von öffentlicher Bedeutung und den Schutz personenbezogener Daten:
Bulevar kralja Aleksandra 15, 11120 Belgrad, Serbien
Telefon: +381 11 3408 900
E-Mail: office@poverenik.rs
Web: www.poverenik.rs

10. Sicherheit

Wir treffen alle angemessenen technischen und organisatorischen Maßnahmen, um Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Missbrauch zu schützen, einschließlich SSL/TLS-Verschlüsselung, beschränktem Datenzugriff und regelmäßiger Sicherheitsprüfungen.

11. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Erklärung zu ändern. Alle Änderungen werden auf dieser Seite mit aktualisiertem Datum veröffentlicht. Wir empfehlen Ihnen, diese Seite regelmäßig zu besuchen.

Zurück zur Startseite.